No, please do not try translating this one to the hopelessly generic ‘Jumbo Prawns Cooked in Tender Coconut Shell.’ Like a Wienerschnitzel is a Wienerschnitzel in Bavaria and Colombo alike and baklavas, baklavas in Istanbul and in Sydney, let the Daab Chingri remain just so wherever you may be cooking/relishing it.